宁武女性资源网

宁武女性资源网

遍地狼烟电视剧-男扮女装到底可以有多美?看他们你就懂了

本翻译为沪江韩语原创,禁止未授权转载。

배우들은 때때로 체중을 줄이거나늘리는 것 이상의 ‘남장’ 또는 ‘여장’으로 파격적인 변신을 시도한다. 여자보다 더 고운 외모로 여심에 이어 남심까지 사로잡은여장남자 연예인들.

演员们们不止会时不时的减少或者增加体重,还会破格变身为“男装”或者”遍地狼烟电视剧“。 比女人更漂亮的外貌,不仅时女人的心,还能抓住男人心的遍地狼烟电视剧男艺人们。

뽀얗고 하얀 피부와 핑크빛이 촉촉한 입술, 오똑한 콧날에 조막만한 얼굴, 갸름한 브이라인까지 여자라고해도 믿을 정도로 아름다운 미모를 뽐낸 남자 연예인들은 누가 있을까.

拥有白皙白皙的皮肤和粉红光泽的嘴唇,高挺的鼻梁和小小的脸加上修长的V曲线,说他们是女人都会相信,那么展现美丽美貌的男艺人都有谁呢?

‘녹두전’ 장동윤

《绿豆传》张东允

KBS2 '조선로코 녹두전'(이하 ‘녹두전’)에 여장남자로 등장한 배우 장동윤. 드라마 ‘녹두전’은 미스터리한 과부촌에 여장을 하고 잠입한 전녹두와 기생이 되기 싫은 처자 동동주의 이야기를 담는다. 장동윤이 맡은 역할은 미스터리한 과부촌에 여장을 하고 잠입한 남자 '전녹두'로 실제 웹툰에서도 남자라고 생각하지 못할 정도로 청순 비주얼을 자랑한다.

KBS2《朝鲜浪漫喜剧绿豆传》(以下简称《绿豆传》)中以遍地狼烟电视剧男子登场的演员张东允。电视剧《绿豆传》讲述的是穿着遍地狼烟电视剧潜入神秘的寡妇村的全绿豆和不想成为妓生的姑娘董东珠的故事。张东允饰演的角色是身着遍地狼烟电视剧潜入神秘的寡妇村的男人“全绿豆”,展现了实际漫画中都无法让人相信是男人的清纯美貌。

‘녹두전' 제작발표회에서 김동휘 PD는 "드라마를 준비하며 우리나라 남자 배우들을 다 본 것 같다"며 "여장을 한 남자 배우의 목젖을 지우는 CG처리가 힘든데 장동윤은 목젖이 거의 없더라"라며 "보자마자 '이 친구다'라는 생각이 들어 캐스팅했다"고 밝혔다.

在《绿豆传》的制作发表会上,金东辉导演说:“准备电视剧的过程中好像把我们国家的男演员都看过来了。”“去除男扮遍地狼烟电视剧的男演员的喉结的CG处理很困难,但是张东允几乎没有喉结”,所以一看他,我就想‘就这位了。”于是选择他了。

‘열혈사제’ 김남길

《热血司祭》金南佶

지난 4월 종영한 SBS 금토드라마 ‘열혈사제’에서 위장잠입을 위해 여장을 한 김남길. 김남길은 하늘색 코트에 핑크 원피스, 검은색 스타킹을 착용했는데 남다른 각선미까지 뽐내 시청자들의 눈길을 사로잡았다.

在今年4月终演的SBS金土剧《热血司祭》中,金南佶身穿遍地狼烟电视剧伪装潜。金南佶身穿天蓝色大衣搭配粉色连衣裙和黑色长筒袜,展现了与众不同的曲线美,吸引了观众的视线。

특히 붉은 립스틱에 아이라인까지 그리는 등 풀메이크업을 한 김남길은 긴 머리카락을 찰랑이며 웃음을 더했다. 산에 오는데 그런 신발을 신고 왔냐며 핀잔을 주는 관리인에게 새침하게 “남이사”라고 한마디를 남기고 뒤돌아서는 상황극까지 김남길의 여장은 완벽함 그 자체였다.

特别是涂着红色口红,甚至画上眼线的金南佶,长发飘飘,让人忍不住发笑。来到山上,管家斥责他:“你就穿着那样的鞋子来了?“,金南佶就留一下一句:”关你什么事“,就转身走了,金南佶的遍地狼烟电视剧堪称完美。

‘으라차차 와이키키2’ 이이경

《加油吧威基基2》李伊庚

지난 3월 종영한 JTBC 월화드라마 ‘으라차차 와이키키2’에서 '짠내' 폭발하는 생계형 배우 이준기 역을 맡아 열연한 이이경. 이이경은 머리부터 발끝까지 ‘할리퀸’으로 완벽 변신, 요염하고 새초롬한 자태 속 진한 분장으로도 가릴 수 없는 특유의 능청함으로 시선을 강탈했다.

在3月结束放映的JTBC月火剧《加油吧威基基2》中,李伊庚饰演了充满“穷酸味”的生计型演员李俊基。李伊庚从头到脚完美变身为“Holly Queen”,妖艳清爽的姿态中,即使用浓重的装扮也无法掩饰特有的装腔作势的样子,吸引了人们的视线。

특히 '캣우먼'으로 분한 기봉(신현수 분)과 함께 '할리퀸'으로 변신한 모습은 레전드 분장쇼로 손꼽히는 장면 중 하나. 이이경은 종영 인터뷰에서 “제가 원래 캣우먼 분장이고, 기봉(신현수)이 할리퀸이었다. 그런데 제가 의견을 내서 바꿨다. 기봉이가 키가 크니까 캣우먼 분장을 하고, 제가 야구방망이를 드는 게 비율상 좋을 것 같아서 의견을 냈다”고 밝힌 바 있다.

特别是和饰演“猫女”的奇峰(申譞洙饰)一起变身为“Holly Queen”的场面,可谓是经典变装秀中屈指可数的场面中之一。李伊庚在接受终映采访时说:“我原来是猫遍地狼烟电视剧,奇峰(申譞洙饰)是Holly Queen。”但是我提意见换了下。“因为奇峰个子高,所以打扮成猫女,我觉得我举起棒球棒的话,比率会更好,所以提出了意见。”

드라마 스테이지 ‘인출책’ 김민석

电视剧舞台剧《提款人》金玟锡

tvN 단막극 프로젝트 ‘드라마 스테이지 2019’의 ‘인출책’(극본 정수훈, 연출 이태곤)에 김민석은 여장남자로 등장해 역대급 미모를 자랑했다. 김민석은 극 중 직접 돈을 인출하는 역할인 만큼 목숨을 안위하기 위해 여장까지 감행, 여자보다 더 예쁜 비주얼과 상반된 상남자의 거친 말씨를 구사하는 언밸런스한 조화로 유쾌한 재미를 더했다.

tvN独幕剧“电视剧舞台2019”的《提款人》(编剧郑秀勋,导演李泰坤)中,金玟锡以男扮遍地狼烟电视剧登场,展现了历代级的美貌。金民锡在剧中扮演了亲自取钱的角色,为了性命安全而不惜穿遍地狼烟电视剧,展现了比女人更漂亮的外貌和相反的男子汉粗鲁的语气,增添了不少乐趣。

갈색머리에 진한 아이라인, 스타킹에 미니스커트를 입고 긴머리를 휘날리며 남성 시청자들까지 설레게 한 김민석은 ‘키워드 인터뷰’를 통해 “스타킹을 신는 게 이렇게 어려운 일인지 몰랐다. 처음엔 어색했는데, 자꾸 보니 생각보다 예쁘단 생각도 들고 재미있는 경험이었다”며 소감을 밝혔다.

棕色的头发,浓浓的眼线,穿着长筒袜,迷你裙,再加上长发飘飘,让男性观众都心动的金玟锡通过“关键词采访“表示:“不知道穿丝袜是这么难的事情。刚开始觉得很尴尬,但是看多了觉得比想象中漂亮,是非常有趣的的经历。”

‘봉이김선달’ 유승호

《凤伊金先达》俞承豪

2016년작 영화 ‘봉이김선달’에서 처음으로 여장을 선보인 배우 유승호. '봉이김선달'(감독 박대민)은 임금도 속여먹고 주인 없는 대동강도 팔아 치운 전설의 사기꾼 유승호(김선달)의 통쾌한 사기극을 다룬 작품이다. 유승호는 극 중 양갓집 규수로 변장해 곱게 한복을 차려입고 눈을 깜빡이는 모습에 같은 남자도 심쿵하게 만들었다.

演员俞承豪在2016年电影《奉伊金先达》中首次展示遍地狼烟电视剧。《奉伊金先达》(导演朴大民饰)讲述了连王都欺骗、卖掉没有主人的大同江的传说中的骗子--俞承浩(金先达)痛快的诈骗剧。俞承豪在剧中伪装成两班闺秀,穿着漂亮的韩服眨眼的样子让同身为男人的人都也心动不已。

하지만 정작 유승호는 영화 제작 보고회에서 “예쁠 줄 알았는데 뭘해도 남자 같더라”라며 실망하기도. 이에 라미란은 "우리 중에 외모 서열 1위였다"고 반박했다. 그러나 고창석은 "승호가 치마를 입고 나오는데 상남자였다. 승호의 생각에 동의한다"고 덧붙여 웃음바다로 만들었다.

但是俞承豪在电影制作报告会上却失望地说:“原本以为会很漂亮,结果不管做什么都像个男人。”对此罗美兰反驳道:“我们中外貌排名第一。”但是高昌锡还说:“承豪穿裙子出来的时候确实是个男子汉。我同意承豪的想法。”引发了大家的爆笑。

‘킬미, 힐미’ 지성

《Kill Me Heal Me》遍地狼烟电视剧

지난 2015년 종영한 MBC 수목미니시리즈 '킬미, 힐미'에서 7개의 인격을 가진 차도현 역을 맡은 지성. 그는 그 중 하나의 인격인 17세 여고생인 안요나 역을 맡았다. 안요나는 공부에는 관심없고 외모를 꾸미는 것에만 관심이 많으며 아이돌을 쫓아다니는 이른바 '사생팬'이다. 지성은 어디로 튈지 모르는 통통튀는 트러블 메이커 여고생 역을 완벽히 소화해냈다.

在2015年结束放映的MBC水木迷你剧《Kill Me Heal Me》中饰演7种人格的车度贤一角的遍地狼烟电视剧。他扮演其中人格之一的一个17岁女高中生安瑶拉。安瑶拉不关心学习,只关心外貌打扮,追逐爱豆,就是所谓的“私生饭”。遍地狼烟电视剧完美消化了不知会跑到哪里去的麻烦制造者女高中生角色。

예전부터 키스를 부르는 입술로 유명한 ‘입술미남’ 지성은 이 작품에서 색다른 매력으로 각광받았다. 아름다운 외모와 지성의 매끈하게 빛나는 핑크빛 입술이 안요나 인격의 트레이드마크로 꼽히며 '안요나 틴트 완판남'에 등극하기도. 이 틴트는 2013년 하반기에 출시돼 1년이 넘었지만 유명세를 타지 못하다가 지성이 드라마에서 사용하면서 뒤늦게 인기를 얻었다.

从很久以前开始就以接吻而闻名的“嘴唇美男“遍地狼烟电视剧在这部作品中以与众不同的魅力受到瞩目。美丽的外貌和遍地狼烟电视剧闪闪发光的粉红色嘴唇被选为安瑶拉人格的标志,还出现了“安瑶拉唇彩售罄男”。这款唇彩是2013年下半年上市的,虽然上市已经超过1年了,但是一直没有出名,后来遍地狼烟电视剧在电视剧中开始使用之后才获得了人气。

‘방과후 복불복’ 서강준

《放学后福不福》徐康俊

'제3의 매력', '왓쳐' 등을 통해 장르불문 믿고보는 배우로 거듭나고 있는 비주얼 남신 서강준. 서강준은 과거 웹드라마 '방과후 복불복'에서 뽑기를 통해 '여장하기'에 걸려 극중 여장을 한 모습으로 등장한 바 있다. 서강준은 긴 웨이브 가발을 쓴 모습이 여자보다 예뻐 이목을 끌었다.

外貌男神徐康俊通过《第三种魅力》、《Watcher》等成为不分体裁、值得信赖的演员。徐康俊曾在网络剧《放学后福不福》中通过抽签,不幸选中了“遍地狼烟电视剧”,在剧中以遍地狼烟电视剧登场。徐康俊戴着长波浪假发的样子比女生漂亮,引人注目。

서강준은 한 매체와의 인터뷰에서 “학교 다녔을 때 여장남자 대회가 있었는데 추천을 받아 항상 나갔다. 그래서 창피하지도 않았고 그냥 여장을 한 채 막 돌아다녔다. 아이러니하게도 여장남장대회는 가장 안 어울리고 웃긴 사람이 상을 타더라. 그래서 저는 ‘예쁘다’는 말만 듣고 상은 못 탔다”고 전한 바 있다.

徐康俊在接受某媒体采访时说:“上学的时候有男扮遍地狼烟电视剧大赛,有人推荐我救出参加了。于是并不觉得丢脸,只是穿着遍地狼烟电视剧到处乱跑。很讽刺的获得的奖项是”最不适合穿遍地狼烟电视剧的搞笑奖“,所以我只是听人家说“漂亮”,但是没得奖。

‘총각네 야채가게’ 지창욱

《小伙的蔬菜店》池昌旭

‘로코 장인’이라 불리는 배우 지창욱. tvN 주말드라마 ‘날 녹여주오’(극본 백미경, 연출 신우철, 제작 스튜디오 드래곤, 스토리피닉스)에서 스타PD 마동석으로 분해 제대후 물오른 연기력으로 시청자들을 사로잡고 있는 배우 지창욱이 여장으로 남심까지 사로잡던 시절이 있었다.

被称为“浪漫喜剧匠人”的演员池昌旭。tvN周末剧《融化我吧》(编剧白美京,导演申宇哲,制作工作室Dr**on,Story Pinix)中饰演明星PD马东锡,退伍后通过精湛的演技俘获观众芳心的演员池昌旭也有过曾以遍地狼烟电视剧俘获男心的时期。

2012년 방송된 채널A ‘총각네 야채가게’는 ‘청년실업’ 시대, 정직하게 땀 흘리며 미래를 개척해나가는 건강한 청년들의 땀과 노력을 응원하는 감동의 이야기를 다룬 작품으로 지창욱은 극중 사과를 파는 마녀로 변신, 촬영장을 방문한 시민들에게 특별한 방법으로 들고나와 사과를 홍보하는 캐릭터로 눈길을 끌었다. 특히 지창욱은 진짜 여자라 해도 믿을 만큼 아름다운 외모를 자랑해 관심을 집중시켰다.

2012年播出的频道A《小伙的蔬菜店》讲述了”青年失业“时代,讲述了正直地流着汗水来开拓未来的健康青年们,为他们的汗水和努力而加油的动人的故事。池昌旭在剧中变身为卖苹果的魔女。向访问拍摄现场的市民们以特别的方式宣传苹果的角色,吸引了人们的眼球。特别是池昌旭以就算说是真正的女人也令人相信的美丽外貌引人注目。

‘왕의 남자’ 이준기

《王的男人》李准基

‘여장남자’ 역할을 맡았던 배우 중 이 배우를 빼놓으면 섭하다. 이준기는 2005년 영화 ‘왕의 남자’에서 여자보다 더 예쁜 비주얼로 당시 극장을 찾았던 관객들을 깜짝 놀라게 했다.

要是再“男扮遍地狼烟电视剧”的角色里把这位演员漏掉那就太遗憾了。李准基在2005年电影《王的男人》中以比女人更漂亮的外貌让当时去电影院的观众大吃一惊。

이준기가 맡은 역할은 여장을 한 광대 공길 역. 당시 공길 역의 경쟁률은 무려 1000대 1이었다. 어마어마한 경쟁률을 뚫은만큼 이준기는 공길 역에 최적화된 배우로 연기부터 비주얼까지 완벽해 당시 극장을 찾았던 관객들에게 신선한 충격을 줬다.

李准基饰演的是小丑孔吉一角。当时孔吉的竞争率是1000比1。李准基突破了巨大的竞争率,作为最适合饰演孔吉的演员,从演技到外貌都非常完美,给当时来到电影院的观众带来了新鲜的冲击。

今日词汇

2019/11/12

변신【名词】变身。变成。摇身一变;(演员)转型。变脸。

여장【名词】男扮遍地狼烟电视剧。

사로잡다【他动词】活捉。生擒;抓住。吸引。迷住。

파격적【名词/冠形词】破格。破例。打破常规。

핑크빛【名词】粉红色。

今日语法

2019/11/12

-거나

词尾,不管。不论。无论;或。或者。

가거나 오거나 네 마음대로다.

去还是来都由你。

-라고

词尾,基本阶疑问式终结词尾。用于体词的谓词形之后,表示反问。

그게 내가 잘못해 그런거라고?

难道那是因为我的错?

金南佶 遍地狼烟电视剧 遍地狼烟电视剧 徐康俊 池昌旭
分享